A face, which my face is turned to
A word the dumbness through,
A hand which my hand toward starting
And here find with him the happiness.
Who knows why I like so the evening quietly
When the wind the trees among stealthily sneaks through?
Who knows why? I like it so a dear poem
that hundreds of times also I read away ...
Who knows why she smiles at me the first star,
If here is the nights, and fought in the shadow and light?
Who knows why else in the world, when You're here,
And who knows why love you I do
thousand's of questions thousand of feelings,
Each one nice, each one dreams promises
the most beautiful dream with me,stay
Accompanies my life to end
Who knows why I'm glad so the sunlight
If here the summer is and all around me full of light?
Who knows why? Maybe it's because your I see you
And perhaps because so I love you I do.
*******************************************************************-
Egy arc, mely arcom felé fordul,
Egy szó a némaságon át,
Egy kéz, mely kezem felé indul,
S ide talál vele a boldogság.
Ki tudja, miért szeretem úgy az esti csendet,
Mikor a szél a fák közt lopva át oson?
Ki tudja, miért szeretek úgy egy kedves verset,
Hogy százszor is elolvasom?
Ki tudja, miért mosolyog rám az első csillag,
Ha itt az éj, s harcol az árnyék és a fény?
Ki tudja, miért más a világ, amikor itt vagy,
S ki tudja, miért szeretlek Téged
Ezernyi kérdés, ezernyi érzés,
Mindegyik szép, mindegyik álmokat ígér,
S a legszebb álom velem marad,
Életemen végigkísér.
Ki tudja, miért örülök úgy a napsugárnak,
Ha itt a nyár s köröttem minden csupa fény?
Ki tudja, miért? Talán azért, mert Téged látlak,
S talán, mert úgy szeretlek Téged én.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق