m
وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.
Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".
"I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
ساتارو هو -من بيننا نحن الخمسة- الأسرع ركضًا.
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
.كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب
All you have to do is to learn this sentence by heart.
في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.
المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية.
Jupiter is the most massive planet in the solar system.
أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
What is the principle reason for going to school?
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
المشكلة هو أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
The question is where to buy the book.
مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
I'm tired of listening to his boasts.
.هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً
My goal in life is to be a novelist.
هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
The film was not what I had thought it was.
أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟
What is the principle reason for going to school?
تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.
My major is medieval European history.
ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكهاهو.
I have only half as many books as he.
المشكلة هو أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
The question is where to buy the book.
مللت من الاستماع اليه و هو يتباهى بنفسه.
I'm tired of listening to his boasts.
.هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً
My goal in life is to be a novelist.
فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي.
My favorite team is Inter Milano in Italy.
فرِد بلوغس هو أكبر مصحح في تتويبا.
Fred Bloggs is the biggest corrector on Tatoeba.
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
All you have to do is press the button.
مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
Cancer is a great enemy of humanity.
جيم ولد في العام الذي ولد فيه هو.
Jim was born in the same year as he.
ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟
What is your favorite TV program?
كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.
All you have to do is touch the button.
الرقم الذري للهيدروجين هو واحد.
The atomic number for hydrogen is 1.
كتاب المسلمين المقدس هو القرآن.
The holy book of Muslims is Qur'an.
لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟
Why is he angry about something like that?
الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.
The boy washing the car is my brother.
.قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان
He was caught cheating in the exam.
هذا هو معنى التشارك في هذا العالم بالقرن الحادي والعشرين وهذه هي المسؤولية التي يتحملها كل منا تجاه الآخر كأبناء البشرية
That is what it means to share this world in the 21st century. That is the responsibility we have to one another as human beings.
هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
He is taller than any other boy.
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the book I told you about.
لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.
What he needs most is a good job.
عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
The Statue of Liberty is the symbol of America.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
All you have to do is try your best.
لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟
Why is he angry about something like that?
كل ما أعرفه هو أنه من الصين.
All I know is that he came from China.
التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
Change is the only constant.
التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.
Change is the only constant.
هذا هو الفتى الذي أفكر به.
This is the boy I think about.
يناير هو أول شهر في السنة.
January is the first month of the year.
ولي العهد هو من يرث العرش.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
سألته إلى أي مكان هو ذاهب.
I asked him where he was going.
.ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب
Nothing is worse than war.
إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
He is more lucky than clever.
اعتقل لقيادته و هو سكران.
He was arrested for drunken driving.
تُكس هو طائر من أنتاركتيكا.
Tux is an Antarctic bird.
على حد علمي، هو شخص أمين.
As far as I know, he is honest.
تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية؛
Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda;
طموحها هو أن تصبح سفيرة.
Her ambition is to become an ambassador.
هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
Only he read the letter.
الخامس من مايو هو يوم ميلادها.
His birthday is May 5th.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
The Devil made me do it.
الحب هو معجزة المدنيّة.
Love is the miracle of civilization.
.لوني المفضّل هو الأحمر
My favorite color is red.
الإستيقاظ هو عكس النوم.
Waking up is the opposite of going to sleep.
اليوم هو عيد الإستقلال.
Today is Independence Day.
علم الفلك هو علم الكون.
Astronomy is the science of the universe.
حلمها هو أن تصبح ممرضة.
Her dream is to become a nurse.
تاكادا هو أغنانا كلنا.
Takada is the richest out of all of us.
جبريل هو أحد الملائكة.
Gabriel is only one of the angels of God.
كل ما تفعله هو الشكوى.
You are always complaining.
.هو ذئب في ثياب النعاج
He is a wolf in sheep's clothing.
ليتني كنت أعرف أين هو!
I wish I knew where he was!
كل ما تفعله هو التذمر.
She does nothing but complain.
هذا هو الخيار الوحيد.
This is the only alternative.
تتويبا هو قاموس لغات.
Tatoeba is a language dictionary.
كم هو واضح أنها كذبة!
It's so obvious that it's a lie!
!أنظر إلى الولد و هو يقفز
Look at the boy jump!
.مايك هو قائد الفريق
Mike is captain of our team.
بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
Bob hit me, not her.
قال الصائب بصرامة: "ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربيًّا هو أمر لا يغتفر. الوداع!"
"Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
هذا النصر هو نصركم.
This is your victory.
.مشيت أنا و هو سوية
He and I walked together.
اترك مكتبك كما هو.
Leave your desk as it is.
اسم ابنهما هو جون.
Their son's name is John.
إذن هذا هو تتويبا.
So that's Tatoeba.
هو الأطول في الصف.
He is the tallest person in the class.
ما هو مجال عملك؟
What's your major field?
.هو ليس يابانياً
He is not Japanese.
اليوم هو الجمعة.
This day is Friday.
.كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار
I can only wait.
لماذا هو موجود هنا؟
Why is he here?
عمي هو أخو أبي.
My father's brother is my uncle.
المهم هو العمل.
What's important is work.
صفّر و هو يمشي.
He whistled as he walked.
ذاك هو العائق.
That's the snag.
هذا هو الباقي.
Here is your change.
.ها هو العنوان
Here's the address.
مِن أَيْن هُو؟
Where does he come from?
.هذا هو السؤال
The question is this.
.ها هو مفتاحك
Here is your key.
هذا هو منزله.
That is his house.
هل هذا هو الحب؟
Is this love?
هو ولد مشاغب.
He is a naughty boy.
ها هو مفتاحك.
This is your key.
.ها هو الباص
Here's the bus.
ها هو كتابك.
Here is your book.
.هو رجل حكمة
He is a man of wit.
ما هو عملك؟
What do you do?
.هو لا يدخن
He does not smoke.
هل هو معلم؟
Is he a teacher?
ها هو كلبك.
Your dog is here.
هل هذا هو الحب؟
Is it love?
لم هو هنا؟
Why is he here?
.هو ذكي
He is smart.
وإذ تلاحظ أن الهدف النهائي للجهود التي تبذلها الدول في عملية نزع السلاح هو نزع السلاح العام الكامل في ظل رقابة دولية صارمة وفعالة،
Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي
Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
وإذ ترحب بالخطوات التي اتخذت مؤخرا لتعزيز الالتزام الأفغاني والدولي بإصلاح قطاع العدل كماهو مبين في المؤتمر المعني بسيادة القانون في أفغانستان الذي عقد في روما في 2 و 3 تموز/يوليه 2007،
Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007,
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق