اللى

يستعمل املصريون كلمة «اللي» اسم موصول ويكتفون بها عن كل اسم موصول آخر فهي للمفرد املذكر واملفرد املؤنث واملثني املؤنث وجمع الذكور وجمع الإناث والعاقل وغري العاقل، فلو عقدنا بابًا لاسم املوصول في اللغة العامية لم نجد غري «اللي». وقد كثر استعمال هذه الكلمة في اللغة املصرية وكثر ورود الأمثال التي بُِدئَ ْت َّ بها، ولنقص عليك طرفًا منها من ذلك قولهم: «اللي أوله شرط آخره نور» يقال للحض على حصول الاتفاق قبل البدء في العمل حتى لا يحصل خلاف بعد، «اللي أكل َّ لحمتها ياكل عضمتها» يقال بمعنى أن من له فائدة الشيء عليه أن يتحمل متاعبه، ومثل ذلك قول أهل الجرائم: اللي يحلب الغنم عليه يسرحها. «اللي اختشوا ماتوا» يقال للدلالة على فساد الزمان، وأنه لم يبق من الناس إلا َّل حياؤه.