You can search words, and gettranslations. But it's not exactly a typical dictionary.
تستطيع البحث عن الكلمات والحصول على ترجماتها. لكنه ليس قاموسًا عاديًّا.
The world is divided into people whoget things done, and people who getthe credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't getpregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"
"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"
"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do.
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.
"Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."
قال الصائب: "نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخصًا فلا بد أنهم كانوا نوبز".
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
كان بروس غضبانًا حين تركته خليلته، لكنه سرعان ما نسي الأمر.
You'd better hurry up if you want to gethome before dark.
من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.
"I know," said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
قال الصائب: "أعلم،" بينما جلب لنفسه علبةً جديدةً من الفانتا. "هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت؟"
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.
Back in high school I got up at 6AM every morning.
عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح.
"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."
"عندما أعطش أيقظني." "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."
I find it hard to get up early on cold mornings.
من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة .
At first he had trouble getting used to his new house.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
We have to get him to the hospital before it's too late.
علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
قد توصف الدعاية بكونها عِلْمَ أَسْرِ الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه.
When I got home, I found I had lost my wallet.
.عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
Tatoeba: Got a PM? You're probably in trouble...
تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...
You'd better get going in case you miss the bus.
من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟
The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
We have to get him to the hospital before it's too late.
علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
حاولت أن أجعل تشارلز يساعدني لكنه لم يفعل.
I can't get at the exact meaning of the sentence.
لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.
"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".
"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".
The space ship will get to the moon soon.
ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.
I'm hungry, so I'm going to getsomething to eat.
أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.
Could you tell me how to get to the station?
هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
Can you tell me how to get to the station?
هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
Can you tell me how to get to Lincoln Center?
هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟
What sort of information do you get on the Internet?
أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟
You have to get this work finished by noon.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
I am hoping to get two copies of this book.
.آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب
How many days does it usually take toget there?
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
How long does it take to get to the station?
.كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة
I would go to the library if I had a car to get there.
.لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة
I got up at six-thirty this morning.
استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.
I got tired of lying in bed all day.
.تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم
I would like to get a camera like this.
!لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
The train left before they got to the station.
غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
You'd better go. It's getting late.
.من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر
I'm getting off the train at the next stop.
سأنزل من القطار عند المحطة القادمة.
Bill got up early in order to catch the first train.
استيقظ بيل باكراً ليلحق بأوّل قطار.
He got up at eight in the morning.
.نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً
This room does not get much sun.
.لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً
If you eat too much you get fat.
إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
I promise you, we as a people will getthere.
.وأعِدَكُم أننا، كشعب، سنحقق ذلك
I was afraid of getting lost in the dark.
كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.
No. I'm sorry, I've got to go back early.
.لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً
I wish I'd get back to my childhood again.
ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.
She got good grades in English.
حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
She got to the station at seven.
وصلت إلى المحطة الساعة السابعة.
Playing rugby, he got injured.
تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.
I got up at seven this morning.
استيقظت في السابعة هذا الصباح.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
It is getting colder day by day.
.يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم
It is getting warmer day by day.
.يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم
Switch off the light. I can't get to sleep.
.أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم
This is the only camera I've got.
هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.
I got this bicycle for free.
حصلت على هذه الدراجة مجاناً.
She is getting prettier and prettier.
.تزداد جمالاً يوماً بعد يوم
We got up at four in the morning.
استيقظنا في الرابعة صباحاً.
Get on the bus one by one.
.اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر
On your mark, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
I got scolded severely by that teacher.
وبختني تلك المعلمة كثيرًا.
Falling in love is one thing; getting married is another.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.
She began to get the feel of her new office.
بدأت تعتاد مكتبها الجديد.
They've decided to get married next month.
قررا الزواج الشهر المقبل.
I'm getting off at the next station.
سأنزل عند المحطة القادمة.
He is getting better day by day.
.إنه يتحسّن يوماً بعد يوم
She'll be getting married next year.
إنها ستتزوج العام المقبل.
He couldn't get the job.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
I got scolded severely by that teacher.
وبخني ذلك المعلم كثيرًا.
Get me a chair, please.
أحضر لي كرسياً من فضلك.
You must get ready quickly.
يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
Tell her not to get near the dog.
قل لها ألّا تقرب الكلب.
He tried to get rid of the ants.
حاول أن يتخلص من النمل.
He tried to get me to help him.
حاولت أن أجعله يساعدني.
I got on the wrong bus.
صعدت إلى الحافلة الخطأ.
Once, I got lost inside a tree.
مرّةً، ضِعتُ داخل شجرة.
I got up at seven this morning.
استيقظت السابعة صباحاً.
I need to get a stamp.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
Get me the scissors, please.
أحضر لي المقص من فضلك.
Get me the scissors, please.
من فضلك ناولني المقصّ.
I have completely got over the disease.
.تعافيت من المرض كلياً
I need to get a stamp.
.أحتاج طابعاً بريدياً
You should get your car fixed.
ينبغي أن تصلح سيارتك.
I'll get some glasses.
سأحضر بعض كؤوس الشرب.
They will get married next month.
سيتزوجا الشهر القادم.
I'll return to get my handbag.
سأعود لآخذ حقيبة يدي.
I've got a pacemaker.
أستعمل منظمًا لضربات القلب.
He got to London yesterday.
.وصل إلى لندن البارحة
I've only got one left.
لم يعد لدي إلا واحدة.
You must get ready quickly.
عليك أن تتجهز بسرعة.
I'll get some glasses.
سأحضر بعض النظارات .
I have got a new bike.
.اِشتريت دراجة جديدة
Haven't you got any money?
أليس لديك بعض المال؟
Haven't you got any money?
أليس معك بعض النقود؟
We're not getting anywhere.
.لن نصل إلى أي مكان
It really gets on my nerves.
إن ذلك يغيظني حقاً.
When did you get to London?
متى وصلت إلى لندن؟
She will get well in a week.
ستتحسن خلال أسبوع.
What time do you get up every day?
متى تستيقظ كل يوم؟
She will get married to a rich man.
.ستتزوّج برجل ثريّ
I got on the wrong train.
ركبت القطار الخطأ.
My grandfather gets up early.
يستيقظ جدي باكراً.
He got thrown out of the house.
أُلقي خارج المنزل.
He is getting better day by day.
.إنه يتحسّن كل يوم
I don't get what you mean.
لا أفهم ما تقصده.
I got on the wrong bus.
ركبت الباص الخطأ.
I've got a headache.
لدي صداع في رأسي.
I'm getting ready for the worst.
أنا أستعد للأسوأ.
How did you get to know her?
كيف تعرفت عليها؟
She didn't want to get involved.
لم ترد أن تتدخل.
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.
He got the ball.
.أصبحت الكرة معه
That is why he got angry.
.ذلك سبب انفعاله
Time to get up.
حان وقت الإستيقاظ.
They decided to get married.
قررا أن يتزوجا.
It's time to get up.
حان وقت النهوض.
Have you got a cold now?
هل أصبت بالبرد؟
Get out of bed!
انهض من سريرك!
I managed to get in.
استطعت الدخول.
I just got up.
استيقظت للتوّ.
He got the ball.
.حصل على الكرة
I got what she was saying.
فهمت ما قالته.
That is why he got angry.
.هذا سبب غضبه
What time do you usually got to bed?
أي ساعة تنام؟
Get out of here.
إخرج من هنا.
When did you get up?
متى استيقظت؟
You'll get lost.
.ستضل طريقك
When will you get married?
متى ستتزوج؟
What time do you get up?
متى تستيقظ؟
Well, let's get going!
هيا لنذهب!
Let's get started.
هيا لنبدأ.
When did you get married?
متى تزوجت؟
That is why he got angry.
.لهذا غضب
What time do you usually got to bed?
متى تنام؟
Get him!
!أمسكوا به
Get out!
اخرج من هنا!
I've got a reservation.
لدي حجز.
Got it?
هل فهمت؟
Get him!
!أمسكه
You'll get lost.
.ستضيع
Get back, get back!
!إرجع
Get up!
!انهض
Get out.
اخرج!
He got angry.
غضب.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق