الأمثلة
Usage examples for "لو" in إنجليزي
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
لو سمحت، اترك رسالةً بعد الصفير، أو ألقِ بعض الحلوى في صندوق بريدنا.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.
"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
سأقدّر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحدٍ من شركائك.
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
.آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
.لو كان ذلك الكلام صحيحًا، فسنقبل هذا الإستنتاج
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
Ah, if all of us could speak all languages!
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
أتمنى لو لم يجب عليّ فعل هذا، ولكن...
I wish I didn't have to tell you this, but ...
.لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة
I would go to the library if I had a car to get there.
لو كان الجو جيدا سأذهب إلى الحديقة
If weather is good I will go to the park.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
You had better stay away from work today.
أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.
Louder please, I cannot hear well.
.أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك
I wish I could live near your house.
.سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت
I will go there even if it rains.
.يمكنك العودة إلى البيت لو أردت
You can go home if you like.
ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.
I wouldn't do it if I were you.
لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته.
If I were you, I'd follow his advice.
لو استطعتُ أن أكون مثل ذلك...
If I could be like that...
أريني جواز سفرك، لو سمحت.
Show me your passport, please.
.أرني شيئاً أرخص لو سمحت
Show me a cheaper one, please.
أفضّل لو ذهبت للسباحة.
I'd rather go swimming.
لو سمحت ، أين البيض؟
Where are the eggs, please?
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, I'm lost.
غيّر العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
غيري العلم، لو سمحت.
Change the flag, please.
اتركني أدخل لو سمحت.
Let me in, please.
جواز السفر، لو سمحت.
Passport, please.
!لو أنّني كنت أعرف
If only I knew!
.تأكّد لو سمحت
Please make sure.
الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.
Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
ماذا لو فشلت؟
What if I fail?
ماذا لو فشِل؟
What if he fails?
ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
و ماذا لو حصل ذلك؟
So what?
بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"
After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق