ترجمة

مرادفات (إنجليزي) ل"see":
© Princeton Universityunderstand · realize · realise · learn · hear · get word · get wind · pick up · find out · get a line · discover · interpret · construe · check · insure · see to it · ensure · control · ascertain · assure

الأمثلة
Usage examples for "to see" in عربي
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.)،
Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund;See A/C.5/62/22.
تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ([1]) انظر A/C.5/62/22.)؛
"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
وإذ تشيـر إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
الذي ترى الروح نازلا ومستقرا عليه فهذا هو الذي يعمد بالروح القدس.
Welcoming the designation of 2 October as the International Day of Non-Violence,See resolution 61/271.
وإذ ترحب بتحديد يوم 2 تشرين الأول/أكتوبر يوما دوليا للاعنف([1]) انظر القرار 61/271.)،
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟
Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 61/66,See A/62/162.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 61/66(202) انظر A/62/162.)،
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
ما رأيت أحدا أطيب عيشا منه ، مع ما كان فيه من ضيق العيش.
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
سأقدّر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحدٍ من شركائك.
Recalling the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,See resolution 50/6.
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة([1]) انظر القرار 50/6.)،
Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
لا أطيق الصبر حتى أرى النسخة الجديدة من تتويبا.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."
Taking note also of paragraphs 106 to 110, 176 and 177 of the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1.
وإذ تحيط علما أيضا بالفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)،
"No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".
Reiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,See resolution 50/245.
وإذ تكرر دعوتها لأن يبدأ نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في موعد مبكر([1]) انظر القرار 50/245.)،
I opened the door and saw two boys standing side by side.
فتحتُ الباب ورأيتُ رجلان قائمان جنبا بجنب.
He lost his reason when he saw his house burned down.
فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.
Society has seen a lot of change recently.
طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.
You'd better go to see your family doctor at once.
يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى.
Have you ever seen the picture painted by Picasso?
هل سبق و رأيت اللوحة التي رسمها بيكاسو؟
See to it that the door is locked before you leave.
تأكد جيدا من اغلاق الباب قبل ان تغادر.
You'd better go to see your family doctor at once.
من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
Switch on the light. I can't see anything.
.أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
You should not miss the opportunity to see it.
يجب عليك أن لا تفوت فرصة مشاهدتها.
Mr Brown came to see you were out.
أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.
Stop seeing me as a "normal" person!
توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".
I haven't had a chance to see the movie yet.
لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم.
We saw a funny movie last Sunday.
شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي.
This movie is worth seeing again.
هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية.
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي.
I have never seen a red refrigerator.
لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء.
I remember seeing her once on the street.
.أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.
As soon as he saw the policeman he ran away.
ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.
See to it that the door is locked before you leave.
تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج.
I remember seeing her once on the street.
.أذكر أني لمحتها مرة على الطريق
May I see the telephone directory?
أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟
I don't like to see you shouting at her face.
.لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها
Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;See resolution 50/245.
تدعو أيضا إلى بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.) في موعد مبكر وإلى احترامها بدقة؛
Joe and I saw a lion yesterday.
رأيت أنا و جون أسداً البارحة.
This is the biggest cat that I've ever seen.
.هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي
This is the worst movie I have ever seen.
.هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي
I saw a fox run across the road just now.
رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو.
"Come and see", said Philip.
قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
"Come and see", said Philip.
قال فيليب: تعال و انظر بنفسك.
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55/2. which calls for the active promotion of a culture of peace,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية([1]) انظر القرار 55/2.) الذي يدعو إلى الترويج الفعال لثقافة السلام،
I remember seeing the movie.
أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.
I saw you driving your new car.
.رأيتك راكباً سيارتك الجديدة
I may have seen that girl somewhere.
كاني رايت تلك الفتاة من قبل.
Love is seeing her even in your dreams.
الحب أن تراها حتى في أحلامك.
May I come and see you tomorrow?
هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟
Did you see how he looked at me?
هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60/1.
وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة([1]) انظر القرار 60/1.)،
You should have seen the picture.
كان يجب عليك أن ترى الصورة.
I have never seen a red refrigerator.
لم أرَ براداً أحمر من قبل.
I haven't seen her since last month.
لم أرَها منذ الشهر الفائت.
We haven't seen you in the past four years.
لم يرك أحد منذ أربع سنوات.
I don't want to see him at all.
لا أريد أن أراه بعد الآن.
Have you ever seen a kangaroo?
هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟
Can I see your passport?
هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟
Can you see the difference?
هل بإمكانك أن ترى الفرق؟
May I see your passport?
هل لي أن أرى جواز سفرك؟
I hope to see you again.
أتمنى أن أراك مرة أخرى.
May I see your driver's license, sir?
هلا أريتني رخصتك، سيدي؟
Hear and see and be still.
انصت و شاهد وابقى هادئ.
I'm glad to see you again.
أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.
You are to see a doctor at once.
عليك زيارة الطبيب حالا.
I burst out laughing when I saw him.
.ضحكت فجأةً عندما رأيته
See you tomorrow at the library.
.أراك غداً عند المكتبة
I remember I saw the queen.
أذكر أنني رأيت الملكة.
I saw a man coming toward me.
.رأيت رجلاً يتّجه نحوي
See you tomorrow at the library.
.أراك غداً في المكتبة
I saw Bob this morning.
.قابلت بوب صباح اليوم
I saw him playing baseball.
.رأيته يلعب كرة السلة
I saw a house whose roof was red.
رأيت بيتاً سطحه أحمر.
We haven't seen you in the past four years.
لم نرك منذ أربع سنين.
You must see a doctor.
عليك أن تزور طبيباً.
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق؟
I see your cat in the garden.
أرى قطتك في الحديقة.
I saw Bob this morning.
.رأيت بوب هذا الصباح
I saw him tear up the letter.
.رأيته يقطّع الرسالة
I saw him tear up the letter.
.رأيته يمزّق الرسالة
Can I see this one?
أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟
Did you actually see the accident?
هل رأيت الحادث حقا؟
I hope to see you again.
آمل أن أراك مجدداً.
I can't see anything.
.لا أستطيع رؤية شيء
Love sees no faults.
.الحب لا يرى عيوباً
I saw her enter the room.
رأيتها تدخل الغرفة.
I saw her clean the room.
رأيتها تنظف الغرفة.
See you next week!
!أراك الأسبوع القادم
Can you see the difference?
أيمكنك رؤية الفرق؟
We didn't see him anywhere.
لم نره في أي مكان.
I saw it with my own eyes.
.رأيت ذلك بأم عيني
I would like to see it.
سيسعدني رؤية ذلك.
May I see your driver's license?
هلا أريتني رخصتك؟
May I see the telephone directory?
ألي بدليل الهاتف؟
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60/1. and reaffirming in particular the section on terrorism,
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005([1]) انظر القرار 60/1.)، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج،
We have seen three wars.
.شهدنا ثلاثة حروب
I remember seeing her.
.أتذكر أني رأيتها
I see it rarely.
.نادراً ما أراها
Where did you see the boy?
أين رأيت الغلام؟
I saw the man jump.
.رأيت الرجل يقفز
Long time, no see.
لم أرك منذ زمن.
Where did you see Nancy?
أين رأيت نانسي؟
Where did you see the boy?
أين رأيت الصبي؟
We didn't see her anywhere.
لم نرها مطلقاً.
I saw five men.
.رأيت خمسة رجال
I've seen that.
سبق و رأيت ذلك.
I've seen that.
لقد رأيت ذلك من قبل.
I often see him.
.عادة ما أراه
See you then.
إذاً أراك لاحقاً.
Why not see the doctor?
لم تر طبيباً؟
Did you see her there?
أرأيتها هناك؟
I would like to see it.
أود أن أراها.
I can't see anything.
.لا أرى شيئاً
I see it rarely.
أراها نادراً
See you again.
أراك مجدداً.
Well, see you later.
.أراك لاحقاً
When did you see her?
متى قابلتها؟
I'll see you later.
أراك لاحقاً.
I'm glad to see you back.
.سررت بعودتك
It was very nice seeing you again.
سررت بلقائك.
I see a book.
أرى كتاباً.
I did see him.
.لقد قابلته
See you again.
إلى اللقاء.
Let me see it.
دعني أراها.
You will see the difference.
.سترى الفرق
I saw him jump.
.رأيته يقفز
I saw him running.
رأيته يركض.
I saw him go out.
رأيته يخرج.
I saw you cooking.
رأيتك تطبخ.
See you tomorrow.
.أراك غداً
I see a lion.
أرى أسداً.
I can see what you mean.
أفهم قصدك.
I did see him.
.قد رأيته
Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A/59/361.
وإذ تقـر بنظـر المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح في المسائل المتصلة بالإرهاب وأسلحة الدمار الشامل([1]) انظر A/59/361.)،
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach ernal sleep · quietus · sopor · nap

الأمثلة
Usage examples for "sleep" in عربي
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.
"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
.السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.
Colorless green ideas sleep furiously.
تنام الأفكار الخضراء العديمة اللون غاضبة.
People sometimes compare death to sleep.
يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.
الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
I slept soon when I came home.
نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .
On which bed would you like to sleep?
على أي سرير تريد أن تنام؟
The cat is sleeping on the sofa.
القطة نائمة على الأريكة.
The baby wept to sleep.
.بكى المولود إلى أن نام
Don't sleep with the light left on.
لا تنمْ والأنوار مضاءة.
Sleep well, Timmy.
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
The baby wept to sleep.
.بكى الطفل حتى نام
I'm trying to sleep.
أنا أحاول أن أنام.
How many hours of sleep do you need?
كم ساعة نوم تحتاج؟
You should sleep.
.من الأفضل لك أن تنام
Waking up is the opposite of going to sleep.
الإستيقاظ هو عكس النوم.
I have to go to sleep.
عليّ الذهاب إلى النوم.
Lack of sleep is bad for your health.
قلة النوم مضر بصحتك.
Waking up is the opposite of going to sleep.
الإستيقاظ ضد النوم.
Sleep well, Timmy.
أتمنى لك نومًا هادئًا يا تِمِي.‏‏
The baby wept to sleep.
.بكى الطفل حتى نام
I'm trying to sleep.
أنا أحاول أن أنام.
How many hours of sleep do you need?
كم ساعة نوم تحتاج؟
You should sleep.
.من الأفضل لك أن تنام
You should sleep.
يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.
I slept only two hours.
.نمت لساعتين فقط
You should not sleep.
.يجب أن لا تنام
I couldn't sleep.
لم أستطع النوم.
You should sleep.
عليك أن تنام.
I want to sleep.
أريد أن أنام.
I'm trying to sleep.
أحاول النوم.
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.
for the ballot. Yes, we can.
في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.
Noting that one hundred and seventy-seven States have signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,See resolution 50/245. including a number of States in the region,
وإذ تلاحظ أن مائة وسبعا وسبعين دولة قد وقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية([1]) انظر القرار 50/245.)، بما فيها عدد من دول المنطقة،
Noting that essential guidelines for progress towards general and complete disarmament were adopted at the tenth special session of the General Assembly,See resolution S-10/2.
وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة اعتمدت في دورتها الاستثنائية العاشرة مبادئ توجيهية أساسية لإحراز تقدم نحو تحقيق نـزع السلاح العام الكامل([1]) انظر القرار دإ 10/2.)،
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
Taking note with appreciation of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of resolution 61/45,See A/62/97.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ القرار 61/45([1]) انظر A/62/97.)،غنيّ بشكل معتدل

الأمثلة
Usage examples for "to do" in عربي
These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.
We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.
How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?
كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارةً؛ والباردة باردةً؟
Tatoeba: Did you think that microchiping members with their sentences is far-fetched?
تتويبا: هل حسبت أن وضع شرائح بالغة الصغر في أجساد الأعضاء تحتوي على جملهم أمر بعيد المنال؟
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
وإذ ترى، مع ذلك، أنه لا يزال يتعين القيام بكثير من الأعمال في هذا الميدان،
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين يُشْكَرُونَ عليها.
"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.
Invites all States that have not yet done so to consider becoming parties to the Convention;
تدعو جميع الدول التي لم تصبح أطرافا في الاتفاقية إلى النظر في القيام بذلك؛
"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"
"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"
"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba but I've got things to do.
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
Newsflash: People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
خبر عاجل: الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة "قديم". ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي؟
I do so recognizing that change cannot happen overnight.
إنني أقوم بذلك إدراكا مني بأن التغيير لا يحدث بين ليلة وضحاها.
"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"
"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
سأل ديما: "ماذا تقصد؟"، لكنه تجشأ، لأنه لو بقي صامتًا لكانت هذه الجملة بسيطةً جدا.
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
حاول ديما أن يسهل على المرأة: "لا تقلقي، إنه ليس لي".
I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
لا تنس جلب أدوات المطبخ؛ مثل: السكاكين، وآنية الطبخ.
"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
العالم كتاب، ومن لا يسافر لا يقرأ إلا صفحةً واحدة.
"How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
سألت المرأة مصعوقةً: "كيف أدخلت حقيبةً في جيبك؟!".
People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.
In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم سيفعلونه.
All you have to do is to learn this sentence by heart.
.كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب
They couldn't do anything but stand there and stare.
.لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
But where do we get those sentences? And how do we translate them?
لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟
Now you be good while I'm gone, do you hear?
عليك التصرف بأدب أثناء غيابي، أتسمع ما أقول؟
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
I don't want to be lame; I want to be cool!!
لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!
We're not so young that we don't understand what love is.
لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب.
Guns don't kill people. People kill people.
الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.
For all her wealth, she does not look happy.
على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.
Local remedies do not need to be exhausted where:
لا حاجة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث:
What does she think about the conference results?
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟
Do you have anything to say regarding this?
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟
"Do you know the country code for Lebanon?" Dima asked.
سأل ديما: "هل تعرفين كود الاتصال للبنان؟"
Don't translate English into Japanese word for word.
لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً.
You can't judge a person if you don't know him well.
لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا.
"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".
"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
تنهد الصائب: "أوه، يا فتى... حسنًا كم تحتاج؟ عندي حوالي 10 آلاف قابعة في حسابي الخارجي".
Don't judge each other by the color of the skin.
.لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
.لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان
Do you know when the musician will come here?
هل تدري متى سيصل عازف الموسيقى إلى هنا؟
You must have the report done by Monday.
.يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين
Please do not write in this library book.
الرجاء عدم الكتاية على كتب هذه المكتبة
What sort of information do you get on the Internet?
أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟
I don't like to cook when it's hot outside.
لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.
How long did it take you to translate this book?
كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟
I don't suffer from insanity - I enjoy it!
أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي.
Do you ever dream about flying through the sky?
هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟
How many days does it usually take to get there?
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
What kinds of Japanese food do you like?
ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟
What do I have to do now that I'm registered?
ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
Did you practice the piano this morning?
هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟
How long does it take to get to the station?
.كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة
Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.
When did she leave? Was it at four or five PM?
متى غادرت؟ في الرابعة أم في الخامسة؟
By the way, do you play the violin?
بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟
Do you love each other to that extent?
هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
What do you like most - apples or bananas?
ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز؟
How do you say "good bye" in German?
كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟
I'm trying to understand why you didn't do it.
أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .
Did anyone call me while I was out?
هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
Miracles are called miracles because they don't happen!
تدعى المعجزات معجزات لأنها لا تحصل!
What time does your watch say it is now?
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟
What do I have to do now that I'm registered?
ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟
All you have to do is press the button.
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.
Why do Muslims place such importance on burial?
لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟
Did you go to Cairo or Alexandria?
أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟
Do you love each other that much?
هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟
Do you usually have tea for breakfast?
أعادةً ما تشرب الشاي على الفطور؟
Oh, we don't do that here in Spain.
.نحن لا نفعل ذلك عادةً في إسبانيا
Do you have anything to say regarding this?
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟
"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"
Do you have an account with any social networking web sites?
هل عندك حساب في أي شبكة اجتماعية؟
I don't know if I'll have time to do it.
لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله.
Did you drive her home last night?
هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟
What did you major in at college?
ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟
What did you major in at college?
ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟
Don't forget to put a stamp on your letter.
لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.
What'll you be doing over the weekend?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
What does she think about the conference results?
ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
You don't have any plants or animals, right?
ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟
How many close friends do you have?
كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟
Do I have to stay in the hospital?
هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟
You don't speak English, do you?
أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟
All you have to do is touch the button.
كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.
What do you like most - apples or bananas?
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز؟
You would do well to tell it to him in advance.
سيكون حسنًا منك أن تخبره مقدمًا.
I'll do the dishes, since you’ve cooked.
.سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبختَ
When did you begin learning German?
متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
What time does this train reach Yokohama?
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟
This room does not get much sun.
.لا تشع الشمس على هذه الغرفة كثيراً
I couldn't have done it without you. Thank you.
لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك.
I don't know if I have the time.
.لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت
I don't know if I have the time.
.لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك
I don't know when Bob came to Japan.
.لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان
I don't shampoo my hair in the morning.
.لا أغسل شعري بالصابون في الصباح
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل.
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".
Please have someone else do it.
اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.
What did you do with that camera?
ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟
Do I have to stay in the hospital?
هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
I do not have an account in these forums.
ليس عندي حساب في هذه المنتديات.
All you have to do is to take care of yourself.
كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
She didn't know what to do with the problem.
لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
I don't want to do his work for him.
.لا أريد القيام بعمله نيابة عنه
Did you enjoy yourself last evening?
هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟
I don't know if I still have it.
.لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي
Everything is theoretically impossible until it's done.
كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.
Did you buy it on the black market?
هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟
You don't have to talk so loud.
ليس من الضروري أن تتكلم بصوت عالٍ.
Did it not occur to you to close the windows?
ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟
What do you want to do in the future?
ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟
Do I have to do it over again?
أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟
What made her do such a thing?
ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟
What season do you like the best?
أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟
Which do you prefer, rice or bread?
ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟
You ask me to do the impossible.
أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل.
Do you eat at home or eat out?
أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟
Which color do you like more, blue or red?
أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
He is my friend. Do you guys know him?
إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب؟
He plays the piano better than I do.
إنه يعزف على البيانو أفضل مني.
If I were in your situation, I would do the same thing.
.إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء
Theoretically, I'm doing math.
.نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات
What time did you go to bed last night?
متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟
I don't know how to handle children.
لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.
I don't like the way he speaks.
.لا أحب الطريقة التي يتكلم بها
My father does not eat much fruit.
لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة.
Don't challenge someone who has nothing to lose.
.لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره
If you don't like it then you can leave.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
If you don't like it then you can quit.
إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
We must do away with violence.
يجب علينا أن نتخلص من العنف .
What did you do last vacation?
ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟
She had nothing to do yesterday.
لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.
I can't allow you to do that.
.لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
Do you know how to open this box?
هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟
Do you have any objection to this plan?
هل عندك اعتراض على هذه الخطة.
Do you know the town where he was born?
هل تعرف البلدة التي ولد فيها؟
Next time, I'll do it myself.
في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.
Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law,
وإذ تلاحظ أن أحكام هذا الصك لا تخل بحقوق الدول الأعضاء وواجباتها بمقتضى القانون الدولي،
Does Nancy want to have a dog?
هل تريد نانسي أن تقتني كلباً؟
Why don't we have lunch together?
لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟
Don't listen to him, he's talking nonsense.
لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.
Don't set your failure down to bad luck.
لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.
Jim doesn't like apples, does he?
لا يحب جِم التفاح، أليس كذلك؟
Did your uncle let you drive his car?
هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟
I can't forgive him for what he did.
.لا أقدر أن أسامحه على ما فعل
You were shouting at her, and I don't like that.
.لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها
I don't like to see you shouting at her face.
.لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها
I don't know if he would have done it for me.
لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.
Do I have to do it right away?
أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟
We need money to do anything.
نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
How long do you play tennis every day?
كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟
I don't know what to do anymore.
.لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن
All you have to do is try your best.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
I wouldn't do it if I were you.
ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.
Do you know how old Miss Nakano is?
هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟
His words and actions do not accord well together.
كلامه وافعاله لا يتفقان معا.
Why did she come home early?
لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟
You despise Nick, don't you?
أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟
Did you hear the news on the radio?
هل سمعت الأخبار على المذياع؟
I don't know whether she will come.
لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
She was busy doing her homework.
كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.
You like English, don't you?
أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟
You like English, don't you?
إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟
I don't know if I still have it.
.لا أعرف إن كانت لا تزال معي
I don't like that idea much.
أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.
I don't think it will rain this afternoon.
لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.
Don't forget to mail this letter.
لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.
What do you actually do in the office?
ما هي طبيعة عملك في المكتب؟
Do you love each other very much?
هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟
How often do you go abroad?
كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟
You must do your homework at once.
عليك أن تؤدي واجباتك حالاً.
Do you go to school by bus?
هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
Do you go to school by bus?
أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟
Do you have any advice for me?
هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟
Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
Do you know how to use a computer?
هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟
How many hours of sleep do you need?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟
When do you plan to leave for Japan?
متى تنوي السفر إلى اليابان؟
I have no time to do my homework.
ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
Do you know if he's coming to the party?
هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟
Where in Austria did you grow up?
في أي مكان في النمسا تربيت؟
I don't know exactly when I will be back.
لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
How did you come by these rare books?
كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟
What were you doing at that time?
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
We are very grateful for what you did.
نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.
Don't cry over spilled milk.
لا تبكِ على الحليب المسكوب.
He does not know how to drive a car.
إنه لا يعرف كيف يقود سيارة.
Don't despise a man because he is poor.
لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
Today, I was done with my homeworks early.
أنجزت واجباتي مبكراً اليوم.
Please don't follow this advice.
لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.
Did you see how he looked at me?
هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟
I am a cat. I don't have a name yet.
أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.
Do you believe ghosts exist?
هل تصدق أن الأشباح موجودة؟
What do you want to talk about?
ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟
Do you know how to use a dictionary?
هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟
I just have one other thing to do.
.هناك شئ واحد آخرعليّ فعله
In order to do that, you have to take risks.
لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.
I will do it on condition that you support me.
.سأقوم بذلك شرط أن تساندني
What do you like most - apples or bananas?
أتحب التفاح أكثر أم الموز؟
Plastic does not burn easily.
.لا يحترق البلاستيك بسهولة
Plastic does not break easily.
.لا ينكسر البلاستيك بسهولة
Did you buy it today or yesterday?
أشتريتها اليوم أم البارحة؟
I am a cat. I don't have a name yet.
أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
I don't know what the word 'impossible' means.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
I don't know the word 'impossible'.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
If you don't hurry you'll miss the train.
إذا لم تسرع سيفوتك القطار.
I don't like him because he is sly as a fox.
لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب.
Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958
Do you like playing volleyball?
هل تحب لعب الكرة الطائرة؟
I do hope you will come again.
أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.
What do you do in your free time?
ما الذي تفعله بوقت فراغك؟
Why do you want to leave today?
لِمَ تريد المغادرة اليوم؟
Do you wash your hands before meals?
هل تغسل يديك قبل الوجبات؟
Which bed do you want to use?
على أي سرير تريد أن تنام؟
Do you have any Japanese magazines?
هل لديك أي مجلات يابانية؟
Tell me what you want me to do.
وضح لي ما تريدني أن أفعل.
She'll do it in 24 hours.
.ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة
Do you know how to fix this TV?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟
Why do you think I told her about it?
لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟
What time do you usually go to bed?
متى تخلد إلى النوم عادةً؟
They don't even know why.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
Does it also work without registration?
هل يعمل بدون تسجيل أيضًا؟
When did you begin learning German?
متى بدأت تعلّم الألمانية؟
Hi, Mimi! How are you doing?
مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟
Slaves did most of the work.
قام العبيد بمعظم الأعمال.
I don't intend to be selfish.
لا أقصد أن أكون أنانيّاً.
What were you doing at that time?
ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟
I don't want to see him at all.
لا أريد أن أراه بعد الآن.
Don't cry over spilled milk.
لا ينفع الندم على ما فات.
Did he come by bus or by train?
هل أتى بالباص أم بالقطار؟
There's nothing I can do.
ليس هناك ما يمكنني فعله.
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟
Do I have to do it right away?
هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
What do you call this flower?
ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟
Could you do me a favor?
هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟
Do you have any trouble with that?
هل لديك أي مشكلة في ذلك؟
What did you do with that camera?
ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
Do you know how to play chess?
أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟
Do you prefer tea or coffee?
هل تفضل الشاي أم القهوة؟
The Devil made me do it.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
His words and deeds do not match.
كلامه واعماله متاناقضان.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة؟
I don't know what to do.
لا أعرف ما الذي عليّ فعله.
Why do you blame me for what happened?
لماذا تلومني على ما حصل؟
Do you have these shoes in my size?
هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟
I have no time to do my homework.
ليس لدي وقت لأنهي فروضي.
I don't like these remarks.
لا تعجبني هذه الملاحظات.
Don't play baseball here.
لا تلعب كرة القاعدة هنا.
You swim well, don't you?
تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟
I don't like it, either.
أنا أيضاً لا يعجبني ذلك.
Did you go to school today?
أذهبت إلى المدرسة اليوم؟
What time did he say he'd come?
ماذا قال عن ميعاد وصوله؟
We don't know the truth yet.
نحن لا نعرف الحقيقة بعد.
What did you major in at college?
أي تخصص درست في الجامعة؟
I don't have much desire for wealth.
لستُ راغبًا جدا بالثروة.
Please don't run in the classroom.
من فضلك لا تركض في الصف.
What does she think about the conference results?
ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee.
لا تنطبق الفقرة 2 فيما يتعلق بضرر ناجم عن فعل غير مشروع دوليا ارتكبته الدولة التي يحمل اللاجئ جنسيتها.
You must do it yourself.
يجب عليك فعل ذلك بنفسك.
One must do one's best.
.على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه
Do you love each other very much?
هل تحبان بعضكما كثيرًا؟
What do you want to be?
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
What time do you leave your work?
في أي وقت تخرج من عملك؟
Do you know how to play chess?
أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
Do you come here every day?
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟
I do not know how to drive a car.
لا أعرف كيف أقود سيارة.
Do you know how to drive a car?
هل تعرف كيف تقود سيارة؟
What! You didn't really do that?
ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟
What do you think about the president's speech?
ما رأيك في خطاب الرئيس؟
He did exactly what I told him to do.
فعل ما طلبت منه تماماً.
There is no reason why I shouldn't do it.
لا يوجد سبب لئلا أفعله.
Don't interfere with matters that do not concern you!
!لا تتدخل فيما لا يعنيك
Does everybody love music?
هل يحب الجميع الموسيقى؟
Why don't you eat vegetables?
لماذا لا تأكل الخضروات؟
I don't speak Japanese.
أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
Does Nancy want to have a dog?
أتريد نانسي اقتناء كلب.
Why did you come to Japan?
لماذا أتيت إلى اليابان؟
Don't hesitate. Speak out.
.لا تتردد. تفضل بالكلام
Don't run, walk slowly.
لا تركض، بل امش على مهلك.
Don't run, walk slowly.
لا تركضي، بل امشي على مهلك.
What she said did not make sense.
ما قلته ليس له أي معنى.
I'm doing this for you.
إنني أقوم بذلك من أجلك.
What time does your plane leave?
في أي وقت ستقلع طائرتك؟
I don't intend to be selfish.
لا أنوي أن أكون أنانيا.
In which folder did you save the file?
في أي مجلدٍ حفظت الملف؟
Don't talk in a loud voice here.
.لا تتكلم بصوت عالٍ هنا
Did you really expect him to tell you the truth?
أتوقعت أن يقول الحقيقة؟
You don't have to go there.
ليس من الضروري أن تذهب.
Don't forget that we have homework.
.لا تنس أن لدينا واجباً
I don't care if it snows.
لا يهمني إذا هطل الثلج.
Don't sleep with the light left on.
لا تنمْ والأنوار مضاءة.
Frankly speaking, I don't agree with you.
.بصراحة لا أوافقك الرأي
I don't know anything about his past.
لا أعرف شيئاً عن ماضيه.
Now I am here, you don't have to worry.
.لا تقلق ، أنا هنا الآن
You must do your duty.
يجب عليك تأدية واجباتك.
You must do your best.
عليك أن تفعل ما بوسعك.
Do you have any pencils?
هل لديك أي أقلام رصاص؟
Any child can do that.
بإمكان أي ولد القيام بذلك.
Did you do your homework by yourself?
هل حللتَ واجِبك بنفسك؟
Do you have a lot of time?
أتملك الكثير من الوقت؟
Do you have a lot of time?
ألديك الكثير من الوقت؟
I have a week to do my homework.
لدي أسبوع لأنهي واجبي.
What do you think of my new coat?
ما رأيك بمعطفي الجديد؟
About how many English words do you know?
كم كلمة انجليزية تعرف؟
Do you believe in the existence of ghosts?
هل تؤمن بوجود الأشباح؟
Did you play tennis yesterday?
هل لعبت التنس البارحة؟
She does nothing but complain.
كل ما تفعله هو التذمر.
Don't read in this room.
لا تقرأ في هذه القاعة.
Don't read in this room.
لا تقرأ في تلك الغرفة.
I cannot tell how this is done.
لا أعرف كيف يُفعل ذلك.
He is busy doing something.
.إنه مشغول بفعل شيء ما
I don't know whether she will come.
لا أدري إن كانت ستأتي.
What time does your plane leave?
ما ميعاد إقلاع طائرتك؟
You don't have to come tomorrow.
ليس عليك أن تأتي غدًا.
You don't have to work so hard.
لا يجب عليك العمل بجد.
I don't know when he will be here.
لا أعرف متى سيكون هنا.
We don't know anything about him.
نحن لا نعرف عنه شيئاً.
Do you speak Italian?
هل بإمكانك تكلم الإيطالية؟
Do you study English?
أتدرس اللغة الإنجليزية؟
Do you speak English?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
How do you do, Mrs. Jones?
كيف حالك يا آنسة جون؟
Any child can do that.
أي طفل يمكنه فعل ذلك.
Do your best in everything.
ابذل وسعك في كل شيء .
Do you think fish can hear?
هل تظن أن السمك يسمع؟
What did you do this morning?
ماذا فعلت هذا الصباح؟
I will do anything for you.
سأفعل أي شيء من أجلك.
Do you have anything to say?
هل عندك ما تريد قوله؟
Do you mind if I smoke here?
هل تمانع أن أدخن هنا؟
What did you do with those books?
ماذا فعلت بتلك الكتب؟
What did you do with those books?
ما الذي فعلته بالكتب؟
Which season do you like the best?
أي فصل من السنة تفضل؟
What did you do yesterday evening?
ماذا فعلت ليلة الأمس؟
Do you believe there are ghosts?
أتعتقد أن هناك أشباح؟
What do you think you're doing?
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
Do you prevent me from smoking here?
هل تمانع أن أدخن هنا؟
Does Toshio like Sachiko?
هل يحب توشيو ساتشيكو؟
Does Toshio like Sachiko?
هل توشيو يحب ساتشيكو؟
Where did you learn English?
أين تعلمت الإنجليزية؟
When did the error occur?
في أي ظروف ظهر الخطأ؟
When did you come to Japan?
متى أتيت إلى اليابان؟
I don't need your help.
لا أحتاج إلى مساعدتك.
Don't say such a thing.
.لا تقل شيئاً مثل ذلك
Why did you go to Tokyo?
لماذا ذهبت إلى طوكيو؟
Don't keep the TV on!
!لا تبق التلفاز مفتوحاً
What's Ken doing now?
ما الذي يفعله كين الآن؟
How did you solve the problem?
كيف تخلصت من المشكلة؟
I did not understand him at all.
لم أفهمه على الإطلاق.
I don't have the address now.
ليس معي العنوان الآن.
I don't for a moment doubt your honesty.
.لا أشكّ لحظة في صدقك
Don't hang up yet, please.
لا تقفل الخط من فضلك.
I don't remember where I bought it.
لا أذكر أين اشتريتها.
I appreciate what you've done for me.
أقدر ما عمِلته لأجلي.
How long did you stay in Canada?
منذ متى وأنت في كندا؟
Why don't you sit down and relax?
لمَ لا تجلس و تستريح؟
Do you like singing?
هَل تُحِب الْغِنَاء؟
Do those insects sting?
هل تلسع هذه الحشرات؟
Do you drink coffee?
هل تشرب القهوة عادةً؟
You must do your duty.
عليك أن تقوم بواجبك.
I usually do the dishes.
عادة ما أغسل الصحون.
Do you know what happened?
هل تعرف ما الذي حصل؟
Do you swim very fast, too?
هل تسبح بسرعة أيضاً؟
Do you intend to come tomorrow?
هل تنوي القدوم غدًا؟
You are responsible for what you do.
أنت مسؤول عمّا تفعل.
Do you eat rice in your country?
أتأكل الرز في بلدتك؟
What did you do on your vacation?
ماذا فعلت في إجازتك؟
Who do you want to talk to?
مع من تريد أن تتحدث؟
What do you have in your bag?
ماذا هناك في حقيبتك؟
How do you come to school?
كيف تصل إلى المدرسة؟
Who do you think she lives with?
مع من تظن أنها تسكن؟
I didn't mean to do that.
لم أقصد أن أفعل ذلك.
Do you want me to give you a hand?
هل تريدني أن أساعدك؟
You did this intentionally!
لقد فعلت ذلك عن عمد!
You did this intentionally!
إنك قمت بذلك عن قصد!
Did you hear that, Mike?
هل سمعت ذلك يا مايك؟
I don't like movies.
لا أحب مشاهدة الأفلام.
Did I miss anything?
هل هناك شيء لم أفهمه؟
Did I miss anything?
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
Don't forget the ticket.
.لا تنس تذكرة الدخول
Have you done all your homework?
هل أنهيت كل واجباتك؟
Have you done all your homework?
هل أنجزت جميع فروضك؟
Sam, what are you doing?
سام ، ما الذي تفعله؟
Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة؟
Don't throw away this magazine.
لا ترمِ هذه المجلة.
When did you begin playing golf?
متى بدأت لعب الجولف؟
I don't like it, either.
لا يعجبني ذلك أيضاً.
Don't speak in Japanese.
.لا تتكلم باليابانية
Why don't you come visit us?
لم لا تأتِ لزيارتنا؟
You don't know who I am.
إنك لا تعرف من أكون.
Don't cut down those trees.
.لا تقطع هذه الأشجار
Don't let this chance slip by.
لا تدع الفرصة تفوتك.
Don't cry over spilled milk.
لا تتحسر على ما فات.
Study hard so you don't fail.
ادرس بجد كي لا ترسب.
I don't remember what happened anymore.
لم أعد أتذكر ما حصل.
Anyone can do that.
أي شخص يمكنه فعل ذلك.
Do you play soccer?
هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟
I do not like science.
.لا أحب مادة العلوم
Why do I even care?
.لِمَ أُتْعِبُ نفسي
What do you want now?
ما الذي تريده الآن؟
One must do one's best.
.على المرء أن يجتهد
Do you have a credit card?
ألديك بطاقة إئتمان؟
Do you want a fruit juice?
هل تريد عصير فاكهة؟
I can do it by myself.
أستطيع فعلها بنفسي.
Do you live with your parents?
هل تعيش مع والدَيك؟
Please do not take photos here.
رجاءً لا تصوري هنا.
What subject do you like best?
ماهي مادتك المفضلة؟
What shall I do with her letter?
ماذا أفعل برسالتها؟
Do you know how to drive a car?
أيمكنك قيادة سيارة؟
Do you think he made that mistake on purpose?
هل تظنه أخطأ عمدًا؟
What time do you usually go to bed?
متى تنام في العادة؟
Does Toshio like Sachiko?
أيحب توشيو ساتشيكو؟
Did you actually see the accident?
هل رأيت الحادث حقا؟
Does Tom like tomatoes?
هل يحب توم الطماطم؟
How long did you wait?
منذ متى وأنت تنتظر؟
Did you grade the tests?
هل صححت الإمتحانات؟
Did you watch this movie.
هل شاهدت هذا الفلم.
Don't forget the ticket.
.لا تنس تذكرة السفر
Did you go out last night?
هل خرجت ليلة الأمس؟
Don't avoid my question.
لا تتهرّب من سؤالي.
Where did you come by the watch?
من أين جئت بالساعة؟
Did you pay for the book?
هل دفعت ثمن الكتاب؟
Don't touch my camera.
لا تلمس آلة تصويري.
What did you talk about?
ما الذي تحدّثت عنه؟
I don't really know.
في الحقيقة لا أدري.
I don't speak German.
لا أتكلم الألمانية.
I don't believe it!
لا يمكنني تصديق ذلك!
Don't tell anyone this.
لا تخبر أحداً بذلك.
I don't remember what happened anymore.
لم أعد أذكر ما حدث.
This book will do.
.هذا الكتاب سيفي بالغرض
Do you play soccer?
هل تلعب كرة القدم؟
Do you like tennis?
هل تحب كرة المضرب؟
Do not answer hastily.
.لا تتسرع بالإجابة
What do you intend to do?
ما الذي تنوي فعله؟
Do you like apples?
هل تحب أكل التفاح؟
Where do you watch television?
أين تشاهد التلفاز؟
Do you need the book?
أتحتاج إلى الكتاب؟
What does your aunt do?
ما مجال عمل خالتك؟
Do you know Mr. Brown?
أتعرف السيد براون؟
What good will that do?
ما الفائدة من ذلك؟
You don't smoke, do you?
إنك لا تدخن، صحيح؟
Please do not take photos here.
رجاءً لا تصور هنا.
Who do you want to speak to?
مع من تريد التحدث؟
What do you have in your pocket?
ماذا لديك في جيبك؟
Do you have a lot of pens?
ألديك أقلام كثيرة؟
What do you want to eat?
ماذا تريد أن تأكل؟
What are you going to do tonight?
ماذا ستفعل الليلة؟
Do you feel any pain in your stomach?
أتحس بوجع في بطنك؟
I don't know what to do.
لا أعرف ماذا أفعل.
How many hours of sleep do you need?
كم ساعة نوم تحتاج؟
What time do you get up every day?
متى تستيقظ كل يوم؟
Did you watch the game?
هل شاهدت المباراة؟
I don't blame you.
أنا لا أضع اللوم عليك.
Did you receive the letter?
هل استلمت الرسالة؟
Does Ken play tennis?
هل يلعب كين التنس؟
Did Cathy go, too?
هل ذهبت كاثي كذلك؟
When did you go there?
متى ذهبت إلى هناك؟
She did come here.
أتَتْ إلى هنا حقا.
What were you doing?
ما الذي كنت تفعله؟
Don't touch these.
لا تلمس هذه الأشياء.
Did you hear that sound?
هل سمعت ذلك الصوت؟
You did an excellent job.
لقد قمت بعمل رائع.
What time did you arrive there?
متى وصلت إلى هناك؟
Don't say such a thing.
.لا تقل شيئاً كهذا
When did you get to London?
متى وصلت إلى لندن؟
Did you enjoy yourself last evening?
هل استمتعت بالامس؟
Did you lose anything here?
هل أضعت شيئاً هنا؟
He is busy doing something.
.إنه مشغول بشيء ما
Does he have many books?
هل لديه كتب كثيرة؟
Don't resort to violence.
لا تلجأ إلى العنف.
We don't know him.
نحن لا نعرف عنه شيئاً.
I don't think he'll come.
لا أعتقد أنه قادم.
We don't know her.
نحن لا نعلم من هي.
I don't believe it!
لا يمكنني أن أصدق!
What time did he say he'd come?
متى قال أنه سيأتي؟
What time does your plane leave?
متى ستغادر طائرتك؟
Stones don't swim.
لا يمكن للحجارة أن تسبح.
I just don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول.
I just don't know what to say.
لا أعلم ماذا أقول.
I don't expect anything from you.
لا أتوقع منك شيئا.
You don't have to make an apology.
ليس عليك الاعتذار.
I don't know how to express my thanks.
.لا أعرف كيف أشكرك
“I don't know”, said Tony.
قال توني: لا أعلم.
I don't know how to thank you.
.لا أعرف كيف أشكرك
I don't know what to say.
لا أعرف ماذا أقول.
Do you like tennis?
هل تحب لعب التنس؟
Do you study English?
أتدرس الإنجليزية؟
Any book will do.
.أي كتاب سيفي بالغرض
What should I do?
ماذا عليّ أن أفعل؟
What should I do?
ما الذي عليّ فعله؟
Do you have a receipt?
هل عندك الفاتورة؟
Do you own a computer?
هل تمتلك كمبيوتر؟
Do you own a computer?
هل لديك حاسب آلي؟
Do you like eating fish?
هل تحب أكل السمك؟
Do you know the answer?
أتعرف ما الإجابة؟
Do you know what I mean?
هل فهمت ما أقصده؟
Do you eat in the classroom?
هل تأكل في الفصل؟
How much money do you want?
كم من المال تريد؟
How much money do you have?
كم من المال لديك؟
Do you think he is dead?
هل تعتقد أنه مات؟
What do you like to eat?
ماذا تحب أن تأكل؟
I won't do it again.
لن أفعلها ثانيةً.
You did this intentionally!
لقد قصدت فعل ذلك!
When does the movie start?
متى سيبدأ الفيلم؟
Have you done your homework?
هل أنهيت واجباتك؟
Did you buy this book?
هل اشتريت الكتاب؟
I don't understand music.
لا أفهم الموسيقى.
When does the restaurant close?
متى يُغلق المطعم؟
You should have done so.
.كان عليك فعل ذلك
You like rain, don't you?
تحب المطر ، صحيح؟
Don't mention it.
لا شكر على الواجب.
What are you doing, Dad?
ماذا تفعل يا أبي؟
You don't have to study.
ليس عليك أن تدرس.
How did you come by the money?
من أين لك بالمال؟
I don't think he'll come.
لا أظن أنه سيأتي.
Please don't ask.
لا تسأل إذا سمحت.
Don't worry about it.
لا تقلق بشأن ذلك.
Don't underestimate me.
لا تستخف بمقدرتي.
I don't get what you mean.
لا أفهم ما تقصده.
Did you show it to your parents?
هل أريتها والديك؟
He did what he had been told.
فعل ما أُمِرَ به.
Don't believe what she says.
لا تصدق ما تقوله.
Do you like rap?
أتحب موسيقى الراب؟
How do you know?
و كيف لك أن تعرف؟
You never change, do you?
ألا تتغير أبداً؟
How do you spell "pretty"?
كيف تهجئ "جميل"؟
Do you know the answer?
هل تعرف الإجابة؟
Do you know who he is?
هل تعرف من يكون؟
Do you know what the time is?
أتعرف كم الساعة؟
Do you have a room of your own?
أعندك غرفة تخصك؟
I didn't mean to do that.
لم أقصد فعل ذلك.
Did you leave a tip?
هل تركت إكرامية؟
When did you change your address?
متى غيرت عنوانك؟
Where did you see the boy?
أين رأيت الغلام؟
Don't play dumb!
!لا تتظاهر بالغباء
A stone does not float.
الحجارة لا تطفو.
He does speak well.
.إنه يحسن الكلام
Does she like oranges?
هل تحب البرتقال؟
Did you hear that sound?
أسمعت ذاك الصوت؟
Please don't cry.
.من فضلك لا تبكي
Please don't cry.
.لا تبكي من فضلك
Don't you feel cold?
ألا تشعر بالبرد؟
Why did you turn down his offer?
لماذا رفضت عرضه؟
How did you come here?
كيف جئت إلى هنا؟
Sam, what are you doing?
سام ، ماذا تفعل؟
Don't look back.
.لا تنظر إلى الوراء
Don't look back.
.لا تنظر إلى الخلف
Don't yell at me.
.لا تصرخ في وجهي
Don't touch the goods.
لا تلمس البضاعة.
Don't interrupt our conversation.
لا تقاطع حديثنا.
I don't want to work.
لا أريد أن أعمل.
How did you get to know her?
كيف تعرفت عليها؟
You don't need to go.
ليس عليك الذهاب.
I don't have the address with me.
ليس معي العنوان.
Where do you work?
أين تذهب للعمل؟
Do you watch television?
أتشاهد التلفاز؟
Do your own work.
.قم بعملك بنفسك
What should I do?
ماذا أفعل الآن؟
I can' t do it.
لا يمكنني فعل ذلك.
I can' t do it.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
Do you have a violin?
هل تملك كمانًا؟
Do you remember me?
أما زلت تذكرني؟
There's nothing I can do.
ليس باليد حيلة.
Why do you say that?
لماذا تقول ذلك؟
When do you play tennis?
متى تلعب التنس؟
Where do you play tennis?
أين تلعب التنس؟
Why did you do that?
لماذا فعلت ذلك؟
What do you want now?
ماذا تريد الآن؟
What does your aunt do?
ماذا تعمل عمتك؟
Do you hear any sound?
هل تسمع أي صوت؟
What else do you want?
ماذا تريد الآن؟
How old do you think she is?
ما عمرها برأيك؟
Do you want me to give you a hand?
أتود أن أساعدك؟
What are you going to do with it?
ماذا ستفعل بها؟
Does she have a piano?
هل لديها بيانو؟
Our friendship did not last.
.لم تدم صداقتنا
Where does it hurt?
أين تحس بالألم؟
Did you order the book?
هل طلبت الكتاب؟
When did the accident happen?
متى حصل الحادث؟
Where did you see Nancy?
أين رأيت نانسي؟
Where did you see the boy?
أين رأيت الصبي؟
You are doing very well.
إنك تبلي حسناً.
I don't like school.
.لا أحب المدرسة
Don't forget the ticket.
.لا تنس التذكرة
Don't underestimate my power.
.لا تستهن بقوتي
Don't touch the flowers.
لا تلمس الزهور.
What time did you eat?
في أي وقت أكلت؟
What does this stand for?
إلامَ يرمز ذلك؟
When did the accident take place?
متى حصل الحادث؟
Don't feed the dog.
.لا تُطعم الكلب
What did you say to Paula?
ماذا قلت لبولا؟
Don't use my pen.
.لا تستخدم قلمي
Don't use my pen.
.لا تستعمل قلمي
I don't like her.
إنها لا تعجبني.
How many books did you read?
كم كتاباً قرأت؟
Don't you play tennis?
ألا تلعب التنس؟
How many books does he have?
كم كتاباً لديه؟
We don't know her.
إننا لا نعرفها.
I don't really know.
حقيقةً لا أعلم.
Don't leave me by myself!
لا تتركني وحدي!
Did you show it to your parents?
أأريتها والديك؟
Why don't you listen to me?
لم لا تصغي إلي؟
How do you do that?
كيف تفعل ذلك ?
Do you love music?
أتحب الموسيقى؟
Do you have one?
هل لديك واحدة؟
Where do you work?
أين مكان عملك؟
Do you play soccer?
هل تلعب الكرة؟
I do not work.
.أنا عاطل عن العمل
Do you like music?
أتحب الموسيقى؟
Do you eat meat?
هل تأكل اللحم؟
You can do it!
!يمكنك أن تفعلها
What do you want?
ما الذي تريده؟
Do you like apples?
هل تحب التفاح؟
Do you know the reason?
هل تعرف السبب؟
Do you have a car?
هل عندك سيارة؟
Do they love each other?
أتحبان بعضكما؟
How do you feel now?
كيف تشعر الآن؟
How do you feel now?
كيف حالك الآن؟
What else do you want?
ماذا تريد بعد؟
I go to do shopping every morning.
أتسوق كل صباح.
How many kids do you have?
كم ولداً لديك؟
How many kids do you have?
كم ابناً عندك؟
Do you know who she is?
هل تعرف من هي؟
How many pens do you have?
كم قلماً عندك؟
Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims,
وإذ ترغب في بذل قصارى جهودها لضمان توفير المساعدة لرعاية ضحايا الألغام وتأهيلهم، بما في ذلك إعادة إدماجهم اجتماعيا واقتصاديا،
Did something happen?
هل حصل شيء ما؟
Did you play tennis?
هل لعبت التنس؟
Did you miss me?
هل اشتقت إليّ؟
You did this intentionally!
لقد تعمدت ذلك!
What are you doing?
ما الذي تفعله؟
Where does your uncle live?
أين يسكن خالك؟
When does it end?
متى ينتهي ذلك؟
Have you done your homework?
هل أنجزت فرضك؟
Did you hear the news?
أسمعت الأخبار؟
He does not smoke.
.إنه ليس مدخنا
What were you doing?
ماذا كنت تفعل؟
What's she doing?
ما الذي تفعله؟
I don't want it anymore.
لم أعد أريدها.
I don't like coffee.
لا أحب القهوة.
Don't open the door.
.لا تفتح الباب
Don't talk like that.
.لا تتكلم هكذا
Don't touch the grass.
لا تلمس العشب.
Don't look back.
.لا تنظر وراءك
I don't have any brothers.
ليس لديّ إخوة.
Don't touch the wound.
.لا تلمس الجرح
Where does he come from?
مِن أَيْن هُو؟
I don't want to work.
لا أريد العمل.
I don't know anything.
لا أعرف شيئاً.
We don't know him.
إننا لا نعرفه.
Don't put it on my desk
ليس على مكتبي.
Do you remember?
أما زلت تذكر؟
Do you like sports?
أتحب الرياضة؟
Do you like it?
هل يعجبك ذلك؟
Do you have a website?
هل عندك موقع؟
Do as you want.
افعل ما تريد.
Do as you like.
.إفعل ما تريد
Do you have a car?
أتمتلك سيارة؟
Why do you work here?
لمَ تعمل هنا؟
Do you really love me?
أتحبينني بحق؟
Do you have your driver's license?
هل رخصتك معك؟
Do you eat it in the classroom?
أتأكل في صفك؟
What time do you usually got to bed?
أي ساعة تنام؟
Why did you quit?
لماذا استقلت؟
It's well done.
حسنًا عُمِلَ.
Where does your uncle live?
أين يعيش عمك؟
I don't blame you.
أنا لا ألومك.
What did he say?
ما الذي قاله؟
Where does John live?
أين يسكن جون؟
Where does John live?
أين يعيش جون؟
Did you see her there?
أرأيتها هناك؟
Don't worry about me.
.لا تقلق عليّ
Did my father really die?
أحقا مات أبي؟
We don't know him.
نحن لا نعرفه.
You don't have a fever.
ليس لديك حمى.
I don't have time.
ليس عندي وقت.
"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
بيّنت صاحبة المحل: "رئيسنا يصر على ذلك السعر، ولكن كما تعلم، ليس عليك أن تدفع لي 0.99 بالكوبيكات. بإمكانك أن تدفع أكثر إن أردت".
Do you play tennis?
أتلعب التنس؟
I do not understand.
أنا لم أفهم.
Do you live here?
هل تعيش هنا؟
Do you live here?
هل تسكن هنا؟
What do you like?
ماذا تُفضّل؟
Do you want anything?
أتريد شيئاً؟
Do you have a fever?
هل لديك حمى؟
Don't do it!
لا تفعل ذلك!
Do you know what it is?
أتعرف ما هي؟
Do you know what it is?
أتعلم ما هي؟
Did you miss me?
هل اشتقت لي؟
What did you buy?
ماذا اشتريت؟
Did you come here alone?
هل جئت وحدك؟
When did you see her?
متى قابلتها؟
I don't like Alice.
لا أحب أليس.
When did you get up?
متى استيقظت؟
Just imitate what he does.
.قلّده و حسب
Don't play here.
.لا تلعب هنا
Don't stand near me.
لا تقف قربي.
I don't have time.
ليس لدي وقت.
What do you do?
ما هو عملك؟
Do you have one?
ألديك واحد؟
Why do you study?
لماذا تدرس؟
Do you like that?
هل تحب ذلك؟
Why do you ask?
لماذا تسأل؟
What do you learn?
ماذا تتعلم؟
Which do you take?
أيّاً تأخذ؟
Do you think so?
أتعتقد ذلك؟
Do not come here.
.لا تأت هنا
Do you like it?
هل تحب ذلك؟
Where do you come from?
من أين أنت؟
Do you really love me?
أتحبني بحق؟
Do you have a pen on you?
هل معك قلم؟
What do you wish for?
ماذا تتمنى؟
What time do you get up?
متى تستيقظ؟
I did see him.
.لقد قابلته
What did you answer?
بماذا أجبت؟
What did you answer?
ماذا أجبته؟
Don't say that.
.لا تقل ذلك
He does not smoke.
.هو لا يدخن
How did you reply?
و كيف أجبت؟
Don't talk like that.
.لا تقل ذلك
No, I don't have it with me.
.لا ليس معي
Do you know them?
هل تعرفهم؟
I do hope so.
.آمُلُ ذلك
Do it now.
افعل ذلك الآن.
What do you want?
ماذا تريد؟
What do you mean?
ماذا تعني؟
What do you mean?
ماذا تقصد؟
Do not disturb her.
.لا تزعجها
Do you have a pen?
ألديك قلم؟
Do you remember me?
هل تذكرني؟
They did win.
.لقد فازوا
What are you doing?
ماذا تفعل؟
What did you make?
ماذا صنعت؟
When does it end?
متى تنتهي؟
What's she doing?
ماذا تفعل؟
What did she say?
ماذا قالت؟
I don't agree with him.
لا أوافقه.
What time does it start?
متى ستبدأ؟
He is busy doing something.
.إنه مشغول
I don't know her.
لا أعرفها.
When did you get married?
متى تزوجت؟
Where do you work?
أين تعمل؟
When do you study?
متى تدرس؟
Do not interfere!
!لا تتدخل
Where do you live?
أين تسكن؟
What do you like?
ماذا تحب؟
Do you love me?
هل تحبني؟
Do you know who he is?
هل تعرفه؟
What time do you usually got to bed?
متى تنام؟
I did see him.
.قد رأيته
Did you call?
هل اتصلت؟
Did they understand?
هل فهموا؟
When did you arrive?
متى وصلت؟
Does she know you?
هل تعرفك؟
I don't know him.
لا أعرفه.
What did he say?
ماذا قال؟
How are you doing?
كيف حالك؟
What did you say?
ماذا قلت؟
Don't move.
لا تتحرك.
Don't take chances.
لا تخاطر.
What time did you eat?
متى أكلت؟
I don't like her.
لا أحبها.
When do we arrive?
متى نصل؟
I do not understand.
لا أفهم.
Do you smoke?
هل تدخن؟
Why do you ask?
لم تسأل؟
I don't care.
لا أهتم.
Where did he go?
أين ذهب؟
I don't know.
لا أعرف.
I don't know.
لا أعلم.
I don't know.
لا أدري.
I don't understand.
لا أفهم.
Don't worry.
لا تقلق.
Don't worry about it!
!لا تقلق
Do you love me?
أتحبني؟
I do love you.
أحبك.
You can do it!
!تشجع
Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
لقد استغرق انتظارنا وقتاً طويلاً، إلا أنه في هذه الليلة، وبفضل ما حققناه في هذا اليوم، خلال هذه الانتخابات، وفي هذه اللحظة الحاسمة، فإن التغيير قد أطلّ على أمريكا.
Convinced of the importance of the consideration of measures to eliminate international terrorism by the General Assembly as the universal organ having competence to do so,
واقتناعا منها بأهمية النظر في اتخاذ تدابير ترمي إلى القضاء على الإرهاب الدولي من قبل الجمعية العامة بوصفها الهيئة العالمية المختصة بالقيام بذلك،
"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"
The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law, such as treaty provisions for the protection of investments.
لا تنطبق مشاريع المواد هذه حيثما وبقدر ما لا تتفق فيه مع القواعد الخاصة للقانون الدولي مثل الأحكام الواردة في المعاهدات والمتعلقة بحماية الاستثمار.
Recalling also that, there being a consensus to do so in each case, three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988, respectively,
وإذ تشير أيضا إلى أن الجمعية العامة عقدت ثلاث دورات استثنائية مكرسة لنـزع السلاح في السنوات 1978 و 1982 و 1988 على التوالي، نظرا لوجود توافق في الآراء في كل حالة على عقد هذه الدورات،