الأربعاء، 21 مايو 2014

work

ترجمات رئيسية
work vi(be employed)كوظيفةيعمل
 He works at the bank.
 يعمل هو في البنك.
work vi(toil)يعمل جاهداً
 He worked into the night.
 عمل جاهداً حتى الليل.
work vi(operate) أدى خدمته بنجاحيعمل
 Does the car work?
 هل هذه السيار صالحة للعمل؟
work vi(be useful, effectual)ينفع
 Did the medicine work?
 هل كان الدواء فعالاً؟
work vtr(machine: operate, manage)يشغّل
 Do you know how to work this machine?
 هل بإمكانك تشغيل هذه الآله؟
work vtr(achieve by effort)يحرز بعد جهديدبر
 He worked out a compromise.
 دبر هو حلاً وسطاً.
work n(employment)توظيفيعمل
 The bank provides work for many people.
 يؤمن البنك العمل للكثيرين.
work n(product of labour) أداءعمل
 The work was obviously well done.
 كان العمل جيد جدًا.
work n(effort)جهد
 إستحقت النتائج كل الجهد الذي بذله في تصليح السيارة.
 His work on the car was worth the result.
 NEW بذل جهدًا كثيرًا على تصليح السيارة.
work n(toil) تعبعمل
 An apple picker does exhausting work, from sunrise until dusk.
 يؤدي قاطف التفاح عملاً شاقًا من الشروق حتى الغروب.
work n(type of task)مهمة
 I don't like this work. Can I do something different?
 لا أحب هذه المهمة. هل بإمكاني عمل شيء آخر غيرها؟
work n(office, place of work)مكان العمل
 This is his work. Yes, that building.
 إنه يعمل هنا، في تلك البناية.
 
ترجمات إضافية
workadj(of, concerning work)عمل
 He got a work permit in July.
work n(occupation)مهنة
 What is your work? I'm a dentist.
work n(activity)عمل، نشاط ما
 He is doing some work or other in the shop.
work n(objects on which work is done)نشاط عملي
 The art students took their work to the benches.
work n(building)بناء
 The tunnel is an impressive work of engineering.
work n(physics: force times distance)جهد
 In physics, work deals with transference of energy.
work, worksnpl(fortification)تحصينات
 The infantry could not scale the works, and retreated.
work vi(contort)يلوي، يثني
 She worked the wire into a loop.
work vtr(accomplish)ينجز
 She worked a change in the texture of the dough.
work vtr(put into operation)يشغّل آلة
 He switched on the machine and began to work it.
work vtr(operate)يشغّل آلة
 Can you work a metal lathe?
work vtr(fashion by work)يشكّل
 The carpenter works the pieces into a table.
work vtr([sb], keep at work)يبقى في العمل
 The boss worked them until late into the night.
work vtr(land, be a farmer)يعمل
 The farmer worked the land.
work vtr(persuade)يقنع
 The minister worked the congregation into an exultant state.
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2014:
صيغ مركبة
all work n(working all the time, overwork)العمل كل الوقت
at work adv(at one's workplace)في العمل
 Bob never checks his personal email at work.
at work adj(working, in action)شغّال
blood workn(blood test)فحص دم
 A yearly physical examination typically includes blood work.
charity work n(work done for charitable cause)عمل خيري
 She does charity work, mostly for the orphans' home.
custom work n([sth] tailor-made, made to order)عمل موصى عليه
 The motorcyclists admired all the custom work on the Harleys parked in front of the bar.
custom work n(bespoke, personalized service)عمل مخصص بناء على طلب الزبون
day's worknliteral (work done in one day)عمل اليوم
 It will take one more day's work to finish the job.
day's worknfigurative (routine activity)روتين اليوم
 There's no need to thank me - it's all in a day's work, it was nothing special.
detective work nliteral (investigations carried out by a detective)عمل بوليسي
 If the police based their accusations on detective work, rather than prejudice, they would be more effective.
detective work nfigurative (research, investigation)بحث، تقصي
 I did a little detective work to find out why my mail hadn't been delivered in three days.
dirty worknfigurative (unpleasant task)مهمة قذرة
 He was sick and tired of doing all of her dirty work for her.
dirty worknfigurative (immoral or illegal action)عمل مشين
 The mob boss hired goons to handle his dirty work.
do the dirty work vfigurative, slang(perform a disagreeable task)يمارس عملاً غير مقبول
 She no longer had servants to do the dirty work for her.
do work for charity vi(work for a charitable cause)يعمل عملاً خيرياً
field work n(research carried out on site)دراسة أو بحث ميداني
 The biologist is in the Amazon doing field work on endangered species.
 Her field work confirmed her academic theory about economic development.
go to workviliteral (travel to one's workplace)يذهب إلى العمل
 I prefer to go to work early, before the traffic gets heavy.
 I take the bus to go to work.
go to workvifigurative (do [sth]thoroughly)يعمل بجد
great workn(job very well done)عمل جيد
 Her boss congratulated her on her great work.
hard at work adj(working hard)عمل شاق
hard workn(great effort and diligence)جهد ومثابرة كبيرة
 We would like to commend you on your hard work for the company over the years.
hard workninformal ([sth] that requires great effort)عمل شاق
 Riding a bike uphill is hard work.
keep up the good work interj(expressing approval)تعبير استحسانواصل العمل الجيد
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% on the exam.
laboratory work n(scientific research done in a laboratory)عمل مخبري
 I'd like to find some laboratory work during the summer holidays.
line of work n(profession, trade: field)خط العمل
mosaic work n(decorative artwork made up of small pieces)عمل فسيفساء
not work vi(be out of order)لا ينظم
 My washing machine does not work.
not work vi(be ineffective)لا يعمل
 Your flattery will not work on me.
off workadv(on sick leave)في إجازة مرضية
out of workadj(unemployed)عاطل عن العمل
 I've been out of work for four months now; hopefully I'll find a new job soon.
out of workadv(into unemployment)في بطالة، في حالة من البطالة
part work, partwork n(magazine series forming a collection)عمل مشترك
piece of work nliteral ([sth] made or done)مُنجَز
piece of work nfigurative (character, individual)تعبير يشير إلى فرد بمزايا معينة
reference work n(book consulted for information)كتاب مرجعي
 The Encyclopædia Britannica is a reference work.
school work, schoolworkn(studies done at or for school)واجبات مدرسية
set to workv(start doing [sth])يبدأ عمل شيء
 He set to work as soon as he was given the new task.
set to workvtr(cause [sb] to start doing [sth])يأمره بالعمل
 The manager set the new employee to work filing invoices.
shift workn(work done in rotating periods)عمل متناوب
social workn(assistance to local community)عمل اجتماعي
tedious work n(laborious task)مهمة مضجرة
temporary work n(employment on short-term contract)وظيفة مؤقتة
 Temporary work is particularly common amongst youths and women.
timber work n(wooden structure)مل خشبي، بناء من خشب
 Overall the house was well built but there were problems with the timber work.
welfare work n(social services)خدمات اجتماعية
work around vtr(bypass, avoid)يتجنب، يتفادى، يسلك طريقاً آخر
 If it's too big a problem, see if you can work around it.

ليست هناك تعليقات: