It is agonizing for America to lose our young men and women.
هل هناك أحد هنا حقق أي ربح من العقود الآجلة؟
Has anybody here made a profit in futures trading?
هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.
Dr. Smith has a lot of patients.
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
Who else can answer my question?
.كان هناك حوالي عشرين دولاراً
It was about twenty dollars.
.هناك العديد من الجامعات في كيوتو
Kyoto has many universities.
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
Hey, look, a three-headed monkey!
.هناك شئ واحد آخرعليّ فعله
I just have one other thing to do.
.ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب
Nothing is worse than war.
كان هناك حديقة عند كل منزل.
Every house had a garden.
كانت هناك حديقة عند كل بيت.
Every house had a garden.
هناك ما أريد قوله لك.
I have something that I want to say to you.
أنت هناك! انتظر من فضلك.
Hey you! Please wait.
ماذا هناك في حقيبتك؟
What do you have in your bag?
هل هناك شيء لم أفهمه؟
Did I miss anything?
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
Did I miss anything?
هناك من ينظر إليك.
Someone is watching you.
.لم يكن هناك أحد
No one was present.
هناك كلب ينبح.
A dog is barking.
.ليس هناك طريقة أخرى
No other way.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟
How many days does it usually take to get there?
.هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس
There's a drinking fountain by the tennis court.
علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا.
We must go there whether we like it or not.
.يوجد هناك خمسون مقاطعة في الولايات المتحدة
There are fifty states in the union.
.هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي
There are fifty states in the union.
.كان هناك الكثير من الناس في الغرفة
There were a lot of people in the room.
قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك.
Tell me why you want to go there.
أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.
My father and mother have a big farm there.
لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
We had no choice but to go there.
لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
There's only a little milk left.
هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.
Dr. Smith has a lot of patients.
هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟
Who else can answer my question?
درست الإنجليزية عندما كنت هناك.
I studied English when I was there.
ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟
Everyone went there, didn't they?
.هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة
There are many hotels downtown.
خرج الرجل الطويل من هناك بسرعة.
A tall man went off from there in a hurry.
هناك الكثير من الغزلان في نارا!
In Nara there are lots of deer!
منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
A long time ago, there was a bridge here.
هناك الكثير من الغزلان في نارا.
There are a lot of deer in Nara.
.سأبقى هناك حتى الساعة السادسة
I'll stay there till six o'clock.
.سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت
I will go there even if it rains.
هناك الكثير من الكتب في غرفتي.
There are many books in my room.
هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟
Is there a cash machine near here?
.هناك اثنا عشر شهرًا في السنة
There are twelve months in a year.
انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك.
Watch out! There's a big hole there.
.هناك تفاحة واحدة على المكتب
There is one apple on the desk.
.كان هناك حوالي عشرين دولاراً
It was about twenty dollars.
هناك بعض الأولاد في المنتزه.
There are some boys in the park.
ليست هناك مستشفيات قرب بيته.
There are no hospitals in the vicinity of his house.
.هناك العديد من الجامعات في كيوتو
Kyoto has many universities.
من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟
Who's the boy swimming over there?
انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!
Hey, look, a three-headed monkey!
هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
There is a church near my house.
.كان هناك حادث سيارة بالأمس
There was a car accident yesterday.
بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.
We stayed there for three months.
.هناك إحتمال أن تندلع الحرب
There's a possibility of war.
هناك صورة معلقة على الحائط.
There is a picture on the wall.
.كان هناك حوالي عشرون شخصاً
There were twenty or so people there.
هناك ستون ثانية في الدقيقة.
There are sixty seconds in a minute.
.كان هناك قلعة على هذا التل
There used to be a small castle on this hill.
ليس هناك أي غيوم في السماء.
There's not a cloud in the sky.
.هناك مستشفى بالقرب من هنا
There is a hospital near by.
هناك بعض الكتب على المكتب.
There are some books on the desk.
هناك رجل غريب أمام المنزل.
There is a strange man in front of the house.
.هناك شئ واحد آخرعليّ فعله
I just have one other thing to do.
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
You'd better not go there.
هل هناك حياة على كوكب المريخ؟
Is there any life on Mars?
.ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب
Nothing is worse than war.
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
There was no one in the room.
هناك برتقالة على الطاولة.
There is an orange on the table.
هناك برتقالة على الطاولة.
There's an orange on the table.
.لقد أكلنا هناك ثلاث مرات
We have eaten there three times.
هناك قطط في المريخ أيضًا.
There are cats on Mars, too.
سيكون هناك بعد عشر دقائق.
He'll be there in ten minutes.
كان هناك حديقة عند كل منزل.
Every house had a garden.
كانت هناك حديقة عند كل بيت.
Every house had a garden.
انتبه! هناك شاحنة قادمة!
Look out! There's a truck coming!
ليس هناك ما يمكنني فعله.
There's nothing I can do.
ذهبت إلى هناك مرات عديدة.
I went there many times.
أُجبرتُ على الذهاب هناك.
I was made to go there.
ليس هناك مكان للاختباء.
There's nowhere to hide.
عليك ألا تذهب إلى هناك.
You should not go there.
رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".
"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
.هناك سوق كبيرة للقهوة
There is a big market for coffee.
سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
أردت الذهاب إلى هناك.
I wanted to go there.
سأذهب إلى هناك اليوم.
I am to go there today.
ليس هناك أمل بتعافيه.
There is no hope of his recovery.
ذهبت إلى هناك بالأمس.
She went there yesterday.
ليس هناك أطباق نظيفة.
There are no clean plates.
هناك سياج حول المنزل.
There is a fence around the house.
أتعتقد أن هناك أشباح؟
Do you believe there are ghosts?
ليس هناك حب بلا غيرة.
There's no love without jealousy.
هناك ما أريد قوله لك.
I have something that I want to say to you.
أنت هناك! انتظر من فضلك.
Hey you! Please wait.
لم يعد هناك أي صابون.
There isn't any soap.
ماذا هناك في حقيبتك؟
What do you have in your bag?
.هناك بعبع تحت سريري
There's a boogeyman under my bed.
هل هناك شيء لم أفهمه؟
Did I miss anything?
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
Did I miss anything?
ثُمّ هُناك مشكلة...
Then there is a problem...
هناك كلب عند الباب.
There's a dog by the door.
.هناك وحش تحت سريري
There's a monster under my bed.
متى وصلت إلى هناك؟
What time did you arrive there?
متى ذهبت إلى هناك؟
When did you go there?
.ذهبت إلى هناك أيضاً
I also went there.
هناك من ينظر إليك.
Someone is watching you.
ليس هناك أي مشاكل.
There are no problems.
ليس هناك أي صابون.
There isn't any soap.
يمكنك الذهاب إلى هناك.
You may go there.
لم تعد تسكن هناك.
She doesn't live there any more.
هناك عوامل كثيرة.
There are many factors.
أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.
You may go there.
!آه ، هناك فراشة
Oh, there's a butterfly!
.هناك شوكة ناقصة
There is a fork missing.
.قف هناك من فضلك
Just stand there, please.
.هناك صفحة ناقصة
There is a page missing.
.لم يكن هناك أحد
No one was present.
سأكون هناك غداً.
I will be there tomorrow.
ليس هناك أي خطأ.
There's no mistake.
ماذا يوجد هناك؟
What is over there?
لماذا كنت هناك؟
Why were you there?
إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
لكنك لست هناك.
But you're not there.
هناك كلب ينبح.
A dog is barking.
هناك كتاب هنا.
There's a book here.
أرأيتها هناك؟
Did you see her there?
.ليس هناك طريقة أخرى
No other way.
هل هناك مصعد؟
Is there an elevator?
قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
قال ديما: "كانت قمامةً كبيرة، وكان هناك الكثير من الطعام، لذا... لم تكن مريحةً بالضبط. لكن نعم، أسوأ رائحة من مؤخرة حمار".
"It was a big dumpster," Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."
ليس هناك حل.
There isn't any solution.
من يقف هناك؟
Who is standing there?
إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها
They have affiliates in many countries and are trying to expand their reach. These are not opinions to be debated; these are facts to be dealt with.
ولنتذكر دائماً إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت [بورصة نيويورك] أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته.
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
من هناك؟
Who's there?
وحتى في وقفتنا في هذه الأمسية، فإننا نعلم أن هناكأمريكيين بواسل ينهضون من نومهم صباح كل يوم في صحارى العراق أو جبال أفغانستان ليخاطروا بحياتهم من أجلنا.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
وقبل أكثر من سبع سنوات قامت الولايات المتحدة بملاحقة تنظيم القاعدة ونظام طالبان بدعم دولي واسع النطاق. لم نذهب إلى هناك باختيارنا وإنما بسبب الضرورة
Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.
حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق